선박의 좌현과 우현의 영어 표기 // 유래 어원~

선박에서 사용하는 언어중 #PORT와 #starboard라는 용어가 있다.

​

아마 일반인들은 잘 알지 못하는 용어들 중 대표적인 것이

port는 좌현, starboard는 우현이다.

​

단순하게, 좌현을 영어로 표현한다면 left board, 우현은 right board로 표현할수도 있으나, 왜 port와 starboard(약어 #stbd)라는 용어를 쓰게 되었을까~?

​

옛날 바이킹 시절로 올라가게 되보면, 배에 타력을 조정하는 장치인

조타기가 오른쪽에만 설치되어 있었다는 설이있다.

​

그에따라 항상 좌현으로만 접안이 가능하였으며, (현재는 대부분의 선박이 좌현이든 우현이든 접안이 가능하다) 그래서 좌현을 Port(항구라는 뜻을 가짐) 라고 불리게 된것이 가장 유력한 설이다.

​

그와 반대로 우현은 바다가 보이게 된다. 그래서 star(하늘의 별)이 보이는 board라고 해서 starboard라고 표현을 하게 된다.

​

일반인들은 모르겠지만, 혹시나 승선 생활을 준비하고 있는 학생들은 앞으로 많이 사용하게 될 용어이고, 지금도 해운계에 근무하고 있는 많은 직장인들은

​

좌현, 우현을 표현할시 port side 또는 stbd side라는 표현을 많이 쓰고 있다.

 

추가로 이야기 하자면, 선박에는 본선의 부식 // 기관 부품 // 정비에 필요한 소모성 공구들 선적을 위해 본선에 크레인이 설치 되어 있는데, 이 크레인의 경우 대부분 좌현(port)의 크레인 용량이 우현(stbd)의 크레인보다 큰것이 많다.