일본 여행 식당 및 쇼핑에서 사용할 수 있는 외우기 쉬운 간단한 5가지 문장 이것만 외우면 쇼핑 문제 없어요^_^

일본여행 

얼마전 개인적인 일로 한국을 다녀왔는데, 비행기안의 대부분이 관광객이라는 느낌이 강했습니다. 

 

코로나 때는 비행기가 텅텅비어있기도 하고, 대부분 출장을 가는 성인 남성 분위기였는데, 지금은 샤방샤방한 대학생들이 많이 보이더군요 ^_^ 

 

아무튼 식당에서 사용할 수 있는 간단한 표현 몇가지만 준비했습니다. 

 

이것 주세요 

코레 오네가이시마스 

 

그냥 마법의 단어라고 보시면 됩니다. 굳이 식당뿐만 아니라, 쇼핑을 하더라도 "코레 오네가이시마스" 이 표현은 다 통합니다.  (물론 메뉴를 손가락으로 가르키며) 

영어로는 this please란 뜻입니다. 

 

코레 = 이것 = this 

오네가이시마스 = 부탁합니다. = please 

 

쇼핑하실때도 손가락으로 원하는 물건을 가르키며, 이것 주세요(코레 오네가이시마스) 하시면 됩니다. 

얼마입니까? 

이쿠라데스까? 

 

계산하실때 말하시면 되고, 마찬가지 쇼핑할때도 사용하시기 바랍니다. 

이 가게는 언제까지 합니까? 

이 표현은 정말 많은데, 

코코노 라스트오더와 난지카라 데스까? 

 

-> 여기의 마지막 주문은 언제부터입니까? 라는 표현인데, 코로나 영향인지 마감시간전에 마지막 주문을 할 수 있는 가게가 정말 많아진 것 같습니다. 

 

저같은 경우 직장인의 성지인 신바시에 있는데도, 술을 마시다 보면 "라스트 오더"를 받겠다고 웨이터가 돌아 다닙니다. 

담배 필수 있나요? 

타바코와 데키마쓰까? 

한국말로 하자면 "담배는 가능합니까?"란 뜻입니다. 실제로 "피우다"란 동사인 스우 라는 표현이 있지만, 그냥 데키마스까를 사용하세요 

 

영어식으로 표현한다면, Can I smoke (here)? 입니다. 

영수증 부탁 드립니다. 

료쇼슈 오네가이시마스 

 

여행에서 영수증을 일일이 챙기진 않겠지만, 일본에 출장오시는 분들을 위한 표현입니다. 

 

영수증 = 료쇼슈이고, 위에서 표현하였듯이 "오네가이시마스" = " 부탁드립니다" 라는 뜻입니다. 

 

비슷한 표현으로 "릿십토 오네가이시마스" 또는 " 릿십토 플리즈" 라는 표현을 쓰셔도 충분하긴 합니다^^