프리메로 티스토리

일본어 요일과 어제, 오늘, 미래 표현 블로그의 이 카테고리에 있는 글들은 필자가 일본어를 공부하면서 복습할겸 올리고 있는 글들입니다. 저는 일본어 강사가 아니고 일본어를 배우고 있는 사람이 쓰는 글이니, 재미로 읽어 주세요 오늘은 간단하게 일본어 숫자와 요일에 대해서 정리를 한다. 내가 포스팅을 직접 하므로 최소한 내가 포스팅한 일본어들은 내 머릿속에 꼭꼭 들어가길 바라며, 과거 현재 미래 昨日 어제 (키노우) 今日 오늘 (쿄우) 明日 내일 先週 지난주 (셍시쥬) 今週 이번주 (고시쥬) 来週 다음주 (다이슈) 몇시부터 입니까? 何時からですか？ (난지카라 데스카?) 오늘 수업은 몇시부터 였습니까? 今日の授業は何時からでしたか？(쿄노주교와 난지가라데시타카?) 두시까지였습니다. 二時まででした。(니찌마데데시타)..

일본 코로나 일본 정부의 방침 2021 년 1월 8일 회사에 출근해 보니 총무과로부터 메일이 도착해 있네요. 다들 아시다시피 2021년 1월8일 일본의 도쿄는 긴급사태를 선언하였습니다. 일본 정부에서 코로나로 인해 새로운 지침이 내려왔다는 내용이고 상세사항은 링크를 통해 확인하라는 내용입니다. go.jp로 되어 있는 사이트인걸 보니 일본 정부에서 직접 내려온 내용으로 보입니다. 아래는 스크린 샷입니다. pdf파일이라서 스크린샷으로 옮겨야 하네요; 쩝; 내용은 간단히 아래와 같이 번역을 해드립니다. 일본 정부는 팬더믹의 확장과 감소를 위해 결정했습니다. 모든 일본에 들어오는 귀국자와 재입국자는 입국 전 72시간내의 코로나 검사 결과를 제출해야만 합니다. 상세 사항은 아래와 같습니다. 1. 다른 나라로부터 ..

일본 코로나 비상 사태 선언에 따른 일본 대기업 회사 대응 안녕하세요 얼마 전 도쿄의 도지사가 스가 총리에게 비상 사태 선언을 선언해 줄 것을 요청하였고, 한국 뉴스에서도 실제 도쿄에서는 비상사태 선언을 하였습니다. 제가 지금 근무하고 있는 회사는 일본 주식 시장에 상장되어 있는 대기업 규모의 회사로 1/8일부터 회사로부터 메일을 수신하였습니다. 전문을 그대로 공개합니다. 執務お疲れ様です。 緊急事態宣言が発出されたことに伴い、1月8日（金）～2月7日（日）の 勤務体制につき本日ポータルに掲示されていますので、ご確認お願いします。 当該期間は感染拡大防止を最大限考慮の上、出社率30％に向けた 低減を図り、業務状況に応じて各部にて設定をお願いします。 （勤務表への記入をお願いします） 以下黄色のマーカー部分は従来からの変更点となりますので、 ご..

일본어 간단한 회화 - 인공지능의 일본어 실력 블로그의 이 카테고리에 있는 글들은 필자가 일본어를 공부하면서 복습할겸 올리고 있는 글들입니다. 저는 일본어 강사가 아니고 일본어를 배우고 있는 사람이 쓰는 글이니, 재미로 읽어 주세요 이런 내용의 블로그는 여기 저기 많이 널려 있어서, 괜히나 중복 문서가 될까봐 안하느니 못할것 같기도 하다. 그런데 블로그 글을 쓰다 보니, 지금은 많이 투자하여야할 일본어 공부시간이 줄어드는 느낌도 들었다. 그런데 곰곰히 생각해 보니, 그냥 내가 공부하고 있는 이 내용들을 블로거에 올려버리면 어떨까?? 라는 생각으로 시작해 본다. 어차피 대부분의 블로거 분들도, 어딜갔다온 여행글이나, 맛집 글이나, 식사 글이나 다 겹치는 내용들이 있을건데 그냥 자기 방식대로 글에 잘 녹이기..

일본어 간단한 회화 - 1 처음 만나는 사람과 하는 인사말 블로그의 이 카테고리에 있는 글들은 필자가 일본어를 공부하면서 복습할겸 올리고 있는 글들입니다. 저는 일본어 강사가 아니고 일본어를 배우고 있는 사람이 쓰는 글이니, 기대하지 마세요 이런 내용의 블로그는 여기 저기 많이 널려 있어서, 괜히나 중복 문서가 될까봐 안하느니 못할것 같기도 하다. 그런데 블로그 글을 쓰다 보니, 지금은 많이 투자하여야할 일본어 공부시간이 줄어드는 느낌도 들었다. 그런데 곰곰히 생각해 보니, 그냥 내가 공부하고 있는 이 내용들을 블로거에 올려버리면 어떨까?? 라는 생각으로 시작해 본다. 어차피 대부분의 블로거 분들도, 어딜갔다온 여행글이나, 맛집 글이나, 식사 글이나 다 겹치는 내용들이 있을건데 그냥 자기 방식대로 글에 ..

2021년 일본 공휴일 도쿄 올림픽은 정말 할 수 있으려나? 어느 덧 2020년도 마무리를 해야 하는 시점이네요 예전 같았다면, 한국에서 거의 연속으로 여기저기 술약속이 잡히며, 술에 찌들었던 나날들을 보냈던거 같은데, 제 경우 술도 즐겨하다보니, 그런 날들이 좋았었죠. 이놈의 코로나가 그나저나 2020년때 밀렸던 도쿄 올림픽은 2021년에는 열릴 수 있을지 모르겠네요 아무튼 오늘은 2021년 일본의 공휴일에 대해서 포스팅을 해보고자 합니다. 또한 일부 공휴일은 도쿄 올림픽 일정에 따라 일부 공휴일이 변경될 수 있다고 합니다. 아래는 일본의 공휴일 입니다. 날짜명칭 1월 1일 간탄 1월 둘째주 월요일 성인의 날 2월 11일 건국기념일 2월 23일 덴노 탄생일 3월 20일 - 21일 무렵 춘분의 날 4월 ..

구글번역과 네이버 파파고의 번역 차이점 영어 실력 빠르게 늘리는 방법 오늘은 구글 번역기와 네이버 파파고의 차이에 대해서 포스팅을 해보고자 한다. 미리 구상을 한것도 아니며 그냥 글 쓰는 흐름대로 즉흥적으로 글을 써본다. 내 구독자중 꾸준한 왕래가 있었던 구독자 분들은 알고 있을것 같고 필자의 경우 영어가 필수인 해운업에 종사하고 있다. 선박의 특성상 다른나라와의 거래가 주로 이루어지다 보니 해외출장도 잦고, 영어는 필수다. 실제로 필자가 근무하는 회사는 일본 회사로 모든 이메일이 영어와 일본어로만 되어 있다. 아직 필자는 일본어가 익숙하지 않아 일본인과 대화할때도 영어만 사용하고 있는데, 회사에서 영어를 사용해야만 하는 직종에 있다면 다들 공감을 할 것 같다. 구글 번역기가 얼마나 유용한지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..

일본 코로나 유학 준비 하는 학생들을 위해 지금 사는 집을 공개합니다. 아~ 와이프가 이글을 본다는 것을 알고 있지만, 요즘 같이 편온한 날들을 지내본것이 얼마만이랴~ 4인 가족이 구해야 할 집은 내일 1집만 더 보기로 했고, 지금은 회사에서 1달 정도 잡아준 weekly 맨션이란 곳에 거주중입니다. 들어와보니 우리나라 오피스텔 수준 정도로 보면 됩니다. 일본의 원룸같은 곳들은 대부분 우리나라와 달리 "옵션"이란 개념이 없어서 전자렌지, 냉장고, 세탁기등도 다 구매를 해야 하는데 이곳은 특이하게 다 셋팅이 되어 있네요 유학을 준비하는 학생들이나 혼자 오시는 주재원들은 아무래도 거주구인 집을 최 우선적으로 알아볼것 같은데, 한국에서는 당연히 인터넷일거고 많은 검색 자료들이 있지만 거기에 더해 이정도 수준이..

일본 도쿄에서 4인 가족 집 구하기 월세 15만 엔 (150만 원) 정도 일본 도쿄에서 4인가족 집 구하기 월세 15만 엔 (150만 원) 정도의 집 크기는 어느 정도 일까? 실물로는 이정도 느낌인데, 비교 대상을 하나 갖다 놓을걸 그랬나??? 아무튼 생각보다 크다. 다만 이 집은 2층이고 1층은 공용 시설이다. 아이들이 어리다 보니, 한국에 있을 때 층간소음으로 와이프가 피해를 준다는 것에 스트레스를 받아서인지 가능한 1층으로 집 구하라고 해서 알아본 곳이다. 어딜 가나 저층은 가격이 조금 더 저렴한 것 같고, 이 집의 고층은 이것보다는 약간 시세가 있을 것으로 본다. 일본의 거주 구역중 특이점은 화장실의 변기와 욕조가 분리된다는 것은 참조하시고, 이 집의 경우 역까지의 거리를 본다면, 필자가 다니는 ..

일본 코로나 격리 후기 (1주차중) 2020 11/23일부터 ~ 12/07일 까지 예정. 어느덧 일본 입국 하지 1주일이 지났다. 11/23일 일본 입국하고나서 후기도 쓰고, 그때 입국 절차에 대한 포스팅을 읽어본 독자는 알고 있듯이 잘못된 정보가 공유 될까봐 아꼈지만, 오늘은 그냥 담당자와 주고 받았던 메일에 대해서도 오픈을 하고자 한다. 처음에 메일을 받았고, 궁금한 사항들을 내가 메일로 되 여쭤본것이다 (빨간색 표시) 일본에 도착하자마자 SIM card를 구매해서 line과 google 맵을 설치하여라 라는 것과 검사관이 물어보면 회사에서 내 건강상태를 체크한다는 뜻인데, 검사관은 이미 그레이션 검사관인지??? 애매한 표현들이 있어서 질문을 했는데, 다음 메일을 받았다. 읽어 보실분은 읽어보고 저 ..